Borne on a Black Current
For thousands of years, the Pacific Ocean’s strong currents have swept shipwrecked Japanese sailors onto American shores
- By Curtis Ebbesmeyer and Eric Scigliano
- Smithsonian.com, June 16, 2009, Subscribe
(Page 3 of 3)
To ensure that Japanese mariners remained in coastal waters, the shoguns dictated that their boats have large rudders, designed to snap in high seas. Vessels blown offshore were helpless; to avoid capsizing, crews would cut down their main masts and drift, rudderless and unrigged, across the ocean.
Politics conspired with geography, weather, and ocean currents to set this slow-motion, accidental armada adrift. Over the centuries, the shoguns transferred their power to Edo, now Tokyo, and demanded annual tributes of rice and other goods. But Japan’s mountainous terrain made land transport impossible, so each fall and winter, after the harvest, tribute-laden vessels sailed from Osaka and other cities in the populous south up the outer coast to Edo. To get there, they had to traverse an exposed deepwater reach called Enshu-nada, the infamous Bay of Bad water. And they had to cross just when the storms blew down from Siberia—the same weather pattern that rakes Labrador, Newfoundland, and New England and drives kayaks across the Atlantic. Of ninety drifting vessels documented by the Japanese expert Arakawa Hidetoshi, storms blew 68 percent out into the Black Current during the four months from October to January.
To see where the hyôryô-min drifted, the girls of the Natural Science Club in Choshi, Japan, threw 750 bottles into the Kuroshio in October 1984 and 1985. By 1998, beachcombers had recovered 49: 7 along North America, 9 in the Hawaiian Islands, 13 in the Philippines, and 16 in the vicinity of Japan—percentages remarkably similar to those of the known hyôryô. A few swung back onto the Russian peninsula of Kamchatka, just north of Japan. Kamchatkans adopted the slang term dembei for bobbing castaways, after a Japanese fisherman named Dembei whose junk drifted there in 1697—the first known contact between Japanese and Russians.
A few twentieth-century adventurers have traveled as far in open boats as the hyôryô. In 1991, Gerard d’Aboville rowed a twenty-six-foot boat solo for 134 days and 6,200 miles, from Japan to North America. In 1970, Vital Alsar and four companions sailed a balsa raft from Ecuador to Australia, covering nearly eighty-six hundred miles in six months. And in 1952, Dr. Alain Bombard set out to prove that humans could survive being lost at sea by drifting for sixty-five days across the Atlantic in a collapsible raft, catching fish and sipping seawater. But none of these daredevils came near to lasting as long at sea as the hyôryô-min, who often drifted more than 400 and once more than 540 days. Typically just three out of a dozen in a crew would survive—the fittest and most resourceful, who were best equipped to influence, even dominate, the societies they encountered.
As the centuries progressed, the number of Japanese coastal vessels, hence the number of drifters, soared. By the mid-1800s an average of two Japanese derelicts appeared each year along the shipping lanes from California to Hawaii. Four showed up near Hawaii in one thirty-year period in the early nineteenth century; at least five crewmen survived. Many other junks passed unseen along less-traveled routes. During my visits to Sitka, I was afforded the privilege of interviewing many Tlingit elders. I would tell them one sea story, and they would reciprocate with an ancient tale of their own. One elder, Fred Hope, told me that every village along the West Coast has passed down a tale of a Japanese vessel drifting ashore nearby. To the south, around the storm-wracked mouth of the Columbia River, strandings were so frequent that the Chinook Indians developed a special word, tlohon-nipts, “those who drift ashore,” for the new arrivals.
Then, in 1854, a very different landing took place on the other side of the ocean. Commodore Matthew Perry and his “black ships” arrived to open Japan to the world. Perry found skilled interpreters—Japanese who had never left Japan but were fluent in English—waiting to meet him. How could this be in the hermetically sealed hermit shogunate?
The answer lies in the drifts along the Kuroshio. In October 1813, the junk Tokujo Maru left Tokyo, returning to Toba after delivering the shogun’s annual tribute. The nor’westers swept it out to sea and it drifted for 530 days, passing within a mile of California when offshore winds blew it out to sea. Eleven of the fourteen men aboard perished. Then, 470 miles off Mexico, an American brig hailed the hulk and rescued the three survivors. After four years away, the Tokujo Maru’s captain, Jukichi, returned to Japan. Somehow he escaped execution and secretly recorded his travels in A Captain’s Diary. Though it was officially banned, Jukichi’s Diary intrigued and influenced Japanese scholars, paving the way for Commodore Perry and for another foreign guest who arrived six years before him. “Unquestionably,” James W. Borden, the U.S. Commissioner to Hawaii, remarked in 1860, “the kindness which had been extended to shipwrecked Japanese seamen was among the most powerful reasons which finally led to the opening of that country to foreigners and foreign commerce.”
Subscribe now for more of Smithsonian's coverage on history, science and nature.









Comments (6)
per Bill's comment above, regarding Ranald MacDonald, there is an excellent website devoted to this subject - www.friendsofmacdonald.com - and there are indeed monuments dedicated to Macdonald in Astoria, Oregon (his birthplace in 1824) on Rishiri Island off the coast of Hokkaido (where he intentionally 'shipwrecked' himself in 1848) and in Nagasaki, on the site where he was incarcerated and where he was, in fact, the first native English speaker to teach English to several Japanese scholars, two of whom became interpreters for the Shogun during Com. Perry's first official encounter with the Japanese regime in 1854. MacDonald was a fascinating man and his life story was truly extraordinary; sadly, he has been passed over by history books and most people have never heard of him - and when they hear the name they think only of hamburgers.
Posted by Alice Yatabe on September 28,2011 | 01:32 PM
"around the storm-wracked mouth of the Columbia River, strandings were so frequent that the Chinook Indians developed a special word, tlohon-nipts, “those who drift ashore,” for the new arrivals."
Half Choonook Indian and half Scottish, Ronald MacDonald is credited by some with being the first man to teach English in Japan, and was instrumental as an interpreter when Perry arrived in Japan.
MacDonald arrived in japan in 1845. He became fascinated with Japan after growing up hearing stories from the Chinook tribe of shipwrecked Japanese sailors (some of whom were purportedly his ancestors), and had met several Japanese sailors who had washed up on the Pacific shores close to the Columbia River.
There are memorials to him in Astoria, Oregon and in Nagasaki Japan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ranald_MacDonald
Posted by Bill on August 29,2011 | 08:20 PM
Interesting article, but with some errors. Japan wasn't completely closed to the outside world by the shogun; they kept doing business with the Dutch. Also, this partial closure was starting in 1639, not 1603. For more info see e.g. http://en.wikipedia.org/wiki/Japan
Posted by Auke on September 28,2010 | 11:43 PM
great article. gives an explanation to many "oddities" found along the indigenious people along the West coast.
Posted by James Arneson on July 6,2009 | 08:11 AM
I am inquiring about a pottery piece from around Bolivia that was sold to the Smithsonian by missionary's quite a few years ago. It's a pottery piece w a lion's body and mane, its tongue is sticking out, webbed feet w a tail that curls around for a handle. A candle went in the hole in the back of the lion. It's redish clay?? Very old.
Anyway I was wondering if you would know the time period from which it came?
Thanks
Posted by Havanna on July 5,2009 | 11:06 PM
I would LOVE to hear more about this. VERY INTERESTING!! Thank you for the article :)
Posted by KS on June 18,2009 | 02:04 PM