• About Smithsonian
  • Email Updates
  • Member Services
  • Shop
  • Archive

Smithsonian.com

  • Smithsonian Institution
  • Smithsonian Channel
  • goSmithsonian
  • Air & Space magazine
  • Home
  • History & Archaeology
  • People & Places
  • Science & Nature
  • Arts & Culture
  • Travel
  • Photos & Videos
  • Subscribe
  • Africa & the Middle East
  • Asia Pacific
  • Europe
  • The Americas

Roberta K. Hill

  • People & Places

Tongue Tied

Some 200 Native American languages are dying out and with them valuable history

  • By Robin T. Reid
  • Smithsonian.com, October 31, 2007

Article Tools

 
  • Font
  • Email
  •  
  • Print
  • Comments
  •  
  • RSS
  •  

    Photo Gallery

    Tongue Tied

    Explore more photos from the story




    Celebrating American Indian Heritage

    Smithsonian.com

    Sitting Bull's legacy, Native American languages and more

    Sitting Bull's Legacy

    Jess Blumberg

    The Lakota Sioux leader's relics return to his only living descendants

    Sculpting Her Vision

    Nicole Wroten

    A photo gallery of Nora Naranjo-Morse's inspiring outdoor designs

    Beading the Way

    Jess Blumberg

    How Joyce Growing Thunder Fogarty created one of the centerpieces for the National Museum of American Indian's "Identity by Design" exhibition

    Most Popular

    • Viewed
    • Emailed
    1. Keepers of the Lost Ark?
    2. Diamonds on Demand
    3. Infinite Jest
    4. Tattoos
    5. Forget Jaws, Now it's . . . Brains!
    6. Family Ties
    7. True Colors
    8. The Great Human Migration
    9. Wonders and Whoppers
    1. True Colors
    2. The Great Human Migration
    3. Moses at the Bat
    4. Silken Treasure
    5. Montague the Magnificent
    6. Raiders or Traders?
    7. You got a problem with that?
    8. Forget Jaws, Now it's . . . Brains!
    9. Keepers of the Lost Ark?
    10. Precarious Lebanon

    Like most people, Johnny Hill Jr. gets frustrated when he can't remember the correct word for something he sees or wants to express. But unlike most people, he can't get help. He is one of the last people on the planet who speak Chemehuevi, a Native American language that was once prevalent in the Southwest.

    "It hurts," the 53-year-old Arizonan says. "The language is gone."

    In that regard, Hill is not alone. The plight of Chemehuevi (chay-mah-WA-vy) is very similar to that of some 200 other Native American languages, according to Living Tongues Institute for Endangered Languages in Salem, Oregon. The organization's director, Gregory Anderson, estimated that almost none of those languages remain viable. Navajo and Cherokee are among the healthiest, so to speak; up to 20,000 people speak Cherokee, and he estimates that around 75,000 use Navajo.

    "Languages disappear when speakers abandon them," Anderson says. "When you have a situation where two or more languages are used in a community, and one is valued by the government or seen as the language of the educated, people are sensitive to this. It's usually a subconscious rejection by teenagers. Kids want to be cool; so if you have a way to remove something negative about yourself, it makes sense."

    Hear a Chemehuevi speaker say, "He is running."

    Hear a Chemehuevi speaker say, "The boy is running."

    Before Europeans settled in what is now the United States, Native Americans spoke as many as 500 different languages. Virtually none of them had a written component, which further imperiled their survival during colonization.

    "The idea was to get rid of the Indians and what made them Indian," Anderson says. "They were put into boarding schools right up until the 1960s. They'd beat up kids for speaking their languages, or wash their mouths out with soap.

    Hill recalls being teased for speaking another language—until his persecutors got tired of him beating them up.

    "I was raised by my grandmother, who never spoke English a day in her life," he says. "I eventually learned English. … I think mostly in English, but I mix words up."

    1 2

    Like most people, Johnny Hill Jr. gets frustrated when he can't remember the correct word for something he sees or wants to express. But unlike most people, he can't get help. He is one of the last people on the planet who speak Chemehuevi, a Native American language that was once prevalent in the Southwest.

    "It hurts," the 53-year-old Arizonan says. "The language is gone."

    In that regard, Hill is not alone. The plight of Chemehuevi (chay-mah-WA-vy) is very similar to that of some 200 other Native American languages, according to Living Tongues Institute for Endangered Languages in Salem, Oregon. The organization's director, Gregory Anderson, estimated that almost none of those languages remain viable. Navajo and Cherokee are among the healthiest, so to speak; up to 20,000 people speak Cherokee, and he estimates that around 75,000 use Navajo.

    "Languages disappear when speakers abandon them," Anderson says. "When you have a situation where two or more languages are used in a community, and one is valued by the government or seen as the language of the educated, people are sensitive to this. It's usually a subconscious rejection by teenagers. Kids want to be cool; so if you have a way to remove something negative about yourself, it makes sense."

    Hear a Chemehuevi speaker say, "He is running."

    Hear a Chemehuevi speaker say, "The boy is running."

    Before Europeans settled in what is now the United States, Native Americans spoke as many as 500 different languages. Virtually none of them had a written component, which further imperiled their survival during colonization.

    "The idea was to get rid of the Indians and what made them Indian," Anderson says. "They were put into boarding schools right up until the 1960s. They'd beat up kids for speaking their languages, or wash their mouths out with soap.

    Hill recalls being teased for speaking another language—until his persecutors got tired of him beating them up.

    "I was raised by my grandmother, who never spoke English a day in her life," he says. "I eventually learned English. … I think mostly in English, but I mix words up."

    To keep Chemehuevi alive, Hill often talks to himself. "All the elders are dying off," he says. "There may be about 30 true Chemehuevi left."

    More than words are lost when languages die. They carry valuable information about a population's history and living environment.

    "These people have been living and interacting within their ecosystems for millennia," Anderson says. "There is any number of things that people have been talking about for years that we're unaware of that could help society. For example, the Maya had an extremely sophisticated knowledge of astronomy, and most of it is lost."

    So how do you save a language? Hill tried the obvious route—teaching his stepson—without success. "I taught him a word a day, and he used to write them down," he says. "I don't know what happened to that."

    Anderson and the others at the institute perform linguistic triage with technology and psychology. First they determine why a community or group has abandoned a language in the first place. Then they work to elevate its status.

    "Talking dictionaries help, and we're trying to build talking encyclopedias," Anderson says. "People love to play with them, especially young people. We show them that the stuff their grandparents know isn't boring."

    The institute goes where their assistance is wanted, from Siberia to Africa to India. In doing so, they've identified 18 "hotspots"—homes to languages on their last gasps. Two of the top five are in the United States: the Pacific Northwest and the Southwest. These are places with high concentrations of Native American populations.

    "It's a rescue mission," Anderson says. "But we're trying. We're trying."

    Robin T. Reid, a freelance writer and editor in Baltimore, Maryland, last wrote for Smithsonian.com about fossils in Kenya.


     
    Comments

    I am glad someone out there is rying to save our native languages. I am Native American. I am not by any means full blooded. But our childern and their children are so ingrafted into the English world that they forgt where they have come from. Mostly it is because there is nothing on the reservations that appeal to the younger generation. I think that we need to step up to the plate as Americans and help the orignal Americans. Thank you for your time. Kathy Griffin

    Posted by Kathy Griffin on November 27,2007 | 08:10PM

    The disappearance of native languages is so tragic--especially since it usually involves the loss of so much valuable cultural information and tradition as well. As someone who works with the mythologies of various cultures, their gods and goddesses specifically, I would mourn the loss of this information. Blessings on your work. Sharon Turnbull, author of Goddess Gift: A Book about Finding the Goddess in You. www.goddessgift.com www.men-myths-minds.com

    Posted by Sharon Turnbull on November 29,2007 | 06:53PM

    I greatly admire the Native Culture and its people. I think society owes a tremendous debt to the Native American Community. The preservation of the language is very vital in my opinion to our country. So much has already been lost and I hesitate to think that "we" would let the beauty of one of the most beautiful cultures fade away so easily. I would love to be apart of the preservation chain.

    Posted by Rickey Hogg on December 27,2007 | 10:50AM

    Post a Comment


    Name: (required)

    Email: (required)

    Comment:



    Advertisement

    Smithsonian Videos

    John Muir's Yosemite

    Carleton Watkins' 19th-Century Photographs of Yosemite Valley


    Sea Stallion from Glendalough

    Watch a video about the Viking ship replica’s construction and first voyage


    Taking the Plunge

    Learn about the often misunderstood great white shark


    Behind the Photos

    Gregory Crewdson discusses his virtual reality


    Down Under in Georgia

    Take a virtual tour of the Kangaroo Conservation Center


    Advertisement

    Marketplace

    • Labrador, Canada: Enter to win great prizes online, only in Labrador, Canada


    • Newfoundland, Canada: Click here to find out more about hiking the center of the earth at the Tablelands, Gros Morne National Park


    • Nova Scotia, Canada: The past is present every day in Nova Scotia


    • Montana: For a free vacation planner, log on to www.visitmt.com


    • Mexico: A whole new experience is expecting you in Mexico. Beyond your expectations.


    Promotions

    Subscribe Today & Win a FREE Trip to Paris!

    In The Magazine

    July 2008

    • Raiders or Traders?
    • Precarious Lebanon
    • Welcome to Your World
    • John Muir's Yosemite
    • The Great Human Migration
    • True Colors
    • Silken Treasure

    View Table of Contents

    Smithsonian magazine presents

    Smithsonian's 5th Annual Photo Contest Winners

    7,500 photographs, 82 countries, 50 finalists. And the seven winners are...

    ECOCENTER

    Greener Living

    Celebrate Earth Day with Smithsonian.com



    View full archiveRecent Issues


    • Jul 2008


    • Jun 2008


    • May 2008

    Newsletter

    Sign up for regular email updates from Smithsonian magazine, including free newsletters, special offers and current news updates.

    Subscribe Now

    About Us

    Smithsonian.com expands on Smithsonian magazine's in-depth coverage of history, science, nature, the arts, travel, world culture and technology. Join us regularly as we take a dynamic and interactive approach to exploring modern and historic perspectives on the arts, sciences, nature, world culture and travel, including videos, blogs and a reader forum.

    Explore our Brands

    • goSmithsonian.com
    • Smithsonian Air & Space Museum
    • Smithsonian Institution
    • Smithsonian Catalogue
    • Smithsonian Journeys
    • Smithsonian Channel
    • Site Map
    • Privacy Policy
    • Copyright
    • About Smithsonian
    • Contact Us
    • Advertising
    • Reader Panel
    • Subscribe
    • RSS

    Smithsonian Institution

    Produced by Clickability