Content ID:
Field:


  • About Smithsonian
  • Email Updates
  • Member Services
  • Shop
  • Archive
Smithsonian.com
  • Smithsonian Institution
  • Smithsonian Channel
  • goSmithsonian
  • Air & Space magazine
  • Home
  • History & Archaeology
  • People & Places
  • Science & Nature
  • Arts & Culture
  • Travel
  • Photos & Videos
  • Games & Puzzles
  • Subscribe
  • Archaeology
  • Biography
  • Today in History
  • U.S. History
  • World History

Gustavo Camps

  • History & Archaeology

Symbolically Speaking

A Q&A with hieroglyphs expert Janice Kamrin

  • By Jess Blumberg
  • Smithsonian.com, November 05, 2007

Article Tools

 
  • Font
  • Share/Save/Bookmark Share
     
  • Email
  •  
  • Print
  • Digg Digg
     
  • Comments
  • StumbleUpon StumbleUpon
     
  • RSS
  • Reddit Reddit
     

    Symbolically Speaking

    Jess Blumberg

    A Q&A with hieroglyphs expert Janice Kamrin

    Digging up Egypt's Treasures

    Robin T. Reid

    The ten most significant discoveries in the past 20 years

    Monumental Shift

    Diana Parsell

    Tackling an ages-old puzzle, a French architect offers a new theory on how the Egyptians built the Great Pyramid at Giza

    Unearthing Egypt's Greatest Temple

    Andrew Lawler

    Discovering the grandeur of the monument built 3,400 years ago

    Romancing the Stone

    Beth Py-Lieberman

    An Egyptologist explains the Rosetta stone's lasting allure

    Most Popular

    • Viewed
    • Emailed
    1. A Salute to the Wheel
    2. Photo Contest Grand Prize Winner - In the early morning, fishermen clean their nets by Erhai Lake
    3. Catching a Wave, Powering an Electrical Grid?
    4. Photo Contest Finalist - A mountain dwarfs a passenger boat in the Three Gorges area of the Yangzi River
    5. Photo Contest Finalist - Ganga Arati
    6. Frank Baum, the Man Behind the Curtain
    7. Photo Contest Finalist - After a hard night's work at sea, a fisherman collects the rope that ties the nets
    8. Photo Contest Finalist - Erik in the World’s Greatest Store
    9. Photo Contest Travel Winner - Dining in Gion
    10. Photo Contest Finalist - Michel Frazier plays in the fields next to her trailer
    1. Frank Baum, the Man Behind the Curtain
    2. There Oughta Be a Law
    3. Photo Contest Grand Prize Winner - In the early morning, fishermen clean their nets by Erhai Lake
    4. Catching a Wave, Powering an Electrical Grid?
    5. Up in Arms Over a Co-Ed Plebe Summer
    6. A Salute to the Wheel
    7. High Hopes for a New Kind of Gene
    8. The World's Largest Fossil Wilderness
    9. Photo Contest Finalist - Jujing Village
    10. Nikita Khrushchev Goes to Hollywood

    Janice Kamrin holds her PhD in Egyptian Archaeology from the University of Pennsylvania and has lectured about ancient Egypt at a number of universities, including the American University in Cairo. Kamrin's books include The Cosmos of Khnumhotep II and Ancient Egyptian Hieroglyphs: A Practical Guide. She currently serves as a consultant to the Egyptian Supreme Council of Antiquities. 

    How did you first get involved with the study of Egyptology?

    I was always interested in archaeology because my parents were and they used to travel and take us to Native American sites and things like that. When I was in college I didn't really know what I wanted to study, but I liked lots of things. I took some time off, and I volunteered at the University Museum, of the University of Pennsylvania, and I got put to work gluing together pots from an excavation in Syria Palestine. The other thing that happened during that period was I met Zahi Hawass [world-famous Egyptologist and Secretary General of the Egyptian Supreme Council of Antiquities] of all people and got to be good friends with him. He taught me my first hieroglyph and, you know, I just met other archaeologists and thought, "you know, people do make a living doing this." [laughs] And then I transferred to Bryn Mawr College, which has one of the best undergraduate archaeology departments in the country, and had a wonderful time there. And that was it.

    What is known about the origin of hieroglyphs?

    Writing appears in Mesopotamia and Egypt at about the same time. In both countries, it appears to have started for administrative reasons. As you get agriculture, you get a more complex hierarchal society, and then you have surpluses you have to keep track of and things like that. That's what tends to, in both cultures, often be the impetus for some sort of writing system to start. In Egypt, labels on jars are the first things we have in terms of writing. So, it's the idea of keeping records, keeping track.

    You say in the introduction of your book Ancient Egyptian Hieroglyphs: A Practical Guide that hieroglyphs are elegant. How so?

    Well just because they're so pretty! They're pictures of fish and birds and people. Soon, in the history of Egyptian writing, they moved to papyrus and hieratic, which is also quite nice-looking, but they're much more cursive. But the hieroglyphs themselves remain in use for monuments and religious texts, and they're just gorgeous. They color them in and really make them look like what they are supposed to be. At the same time, you have a beautiful owl and it's just an "m" sound, but it still looks absolutely wonderful.

    Were they mainly a means of communication or a form of art?

    Hieroglyphs are very beautiful, but they are definitely a means of communication. In fact, you could take a step further and say that Egyptian art itself is really, although it's quite beautiful, it's a means of communication. If you look at Egyptian art, reliefs on walls, even statues, they are themselves elaborate hieroglyphs. They have specific, very clearly thought-out messages. For example, in Western art we use perspective and realism and try to make things look like what they are. In Egyptian art, it was much more important to convey information. You'll have a box and instead of showing the box as how it looks, you draw necklaces on top of it to communicate what is actually inside the box. That's why they had this strange combination with profile and frontal with drawings of people. It was about conveying as much information as possible, not depicting pictures realistically. So, the primary purpose was communication, even though beauty is figured in.

    What is the significance of the Rosetta stone?

    Well, the field of Egyptology didn't really exist before it. The Rosetta stone is considered the real key, because even though there were other bilingual inscriptions being looked at during this time, it had two languages [Greek and Egyptian] and three scripts [hieroglyphic, demotic and Greek]. Because the Greek could already be read, that helped them figure out what the hieroglyphs said. And also the demotic helped because the demotic also has a lot of Greek characters in it. But, before the stone, there were all these bizarre guesses as to what was going on with hieroglyphs. They didn't even know it was a syllabic script. They thought it was pictograms like Chinese or mystical symbols or things like that. It's actually just a very straightforward sound system.

    1 2

    Janice Kamrin holds her PhD in Egyptian Archaeology from the University of Pennsylvania and has lectured about ancient Egypt at a number of universities, including the American University in Cairo. Kamrin's books include The Cosmos of Khnumhotep II and Ancient Egyptian Hieroglyphs: A Practical Guide. She currently serves as a consultant to the Egyptian Supreme Council of Antiquities. 

    How did you first get involved with the study of Egyptology?

    I was always interested in archaeology because my parents were and they used to travel and take us to Native American sites and things like that. When I was in college I didn't really know what I wanted to study, but I liked lots of things. I took some time off, and I volunteered at the University Museum, of the University of Pennsylvania, and I got put to work gluing together pots from an excavation in Syria Palestine. The other thing that happened during that period was I met Zahi Hawass [world-famous Egyptologist and Secretary General of the Egyptian Supreme Council of Antiquities] of all people and got to be good friends with him. He taught me my first hieroglyph and, you know, I just met other archaeologists and thought, "you know, people do make a living doing this." [laughs] And then I transferred to Bryn Mawr College, which has one of the best undergraduate archaeology departments in the country, and had a wonderful time there. And that was it.

    What is known about the origin of hieroglyphs?

    Writing appears in Mesopotamia and Egypt at about the same time. In both countries, it appears to have started for administrative reasons. As you get agriculture, you get a more complex hierarchal society, and then you have surpluses you have to keep track of and things like that. That's what tends to, in both cultures, often be the impetus for some sort of writing system to start. In Egypt, labels on jars are the first things we have in terms of writing. So, it's the idea of keeping records, keeping track.

    You say in the introduction of your book Ancient Egyptian Hieroglyphs: A Practical Guide that hieroglyphs are elegant. How so?

    Well just because they're so pretty! They're pictures of fish and birds and people. Soon, in the history of Egyptian writing, they moved to papyrus and hieratic, which is also quite nice-looking, but they're much more cursive. But the hieroglyphs themselves remain in use for monuments and religious texts, and they're just gorgeous. They color them in and really make them look like what they are supposed to be. At the same time, you have a beautiful owl and it's just an "m" sound, but it still looks absolutely wonderful.

    Were they mainly a means of communication or a form of art?

    Hieroglyphs are very beautiful, but they are definitely a means of communication. In fact, you could take a step further and say that Egyptian art itself is really, although it's quite beautiful, it's a means of communication. If you look at Egyptian art, reliefs on walls, even statues, they are themselves elaborate hieroglyphs. They have specific, very clearly thought-out messages. For example, in Western art we use perspective and realism and try to make things look like what they are. In Egyptian art, it was much more important to convey information. You'll have a box and instead of showing the box as how it looks, you draw necklaces on top of it to communicate what is actually inside the box. That's why they had this strange combination with profile and frontal with drawings of people. It was about conveying as much information as possible, not depicting pictures realistically. So, the primary purpose was communication, even though beauty is figured in.

    What is the significance of the Rosetta stone?

    Well, the field of Egyptology didn't really exist before it. The Rosetta stone is considered the real key, because even though there were other bilingual inscriptions being looked at during this time, it had two languages [Greek and Egyptian] and three scripts [hieroglyphic, demotic and Greek]. Because the Greek could already be read, that helped them figure out what the hieroglyphs said. And also the demotic helped because the demotic also has a lot of Greek characters in it. But, before the stone, there were all these bizarre guesses as to what was going on with hieroglyphs. They didn't even know it was a syllabic script. They thought it was pictograms like Chinese or mystical symbols or things like that. It's actually just a very straightforward sound system.

    How long did it take for you to learn them?

    In graduate school you take a series of classes. You start with Middle Egyptian, which is the classic form of the language. So in about a year you have a basic grasp of the most common signs in the grammar. And then you go on and you learn different phases of the language. And that took about three years of language. But I'm not a linguist, so it took me longer than it would take somebody who is studying language.

    How were different colors made?

    Different kinds of minerals usually. Whatever pigments they needed. For oranges and reds, they would use ochre; for green, they would use malachite. They were, in general, minerals that they had handy that they could find in the desert. Then they would mix them with other materials to be able to paint with them.

    Can you think of a surprising fact about or related to hieroglyphs?

    This isn't so much surprising, but one of my favorite things. There are a couple of really wonderful statues that have seated scribes. The scribe statue goes back to the Old Kingdom. You have these people sitting cross-legged and they've got papyrus unrolled on their lap. Well, my favorite version of those comes from the New Kingdom. Thoth was the patron god of writing, and he can be represented as an ibis or as a baboon. There's this one statue in particular, there's this scribe that has a baboon perched on his head. For me, this kind of sums up whole hieroglyphic nature of sculpture, because you don't really have somebody sitting around with a baboon on his head, but it shows that he's being protected by Thoth. That's what I mean by Egyptian art is just an elaborate hieroglyph—it always means something.

    I read that kings and queens did not know how to read and write, but would have scribes do it for them. Why didn't they want to learn this skill?

    I don't personally believe that; I've heard that also. My personal opinion is they probably were trained to read and write. In fact, King Tutankhamun actually had a bunch of his own personal writing stuff buried with him, which is pretty thoroughly in favor that they did know how to write. And, one of the palettes has a name of his wife on it and one of his other princesses. I think the royal children learned to read and write for sure. A penholder and a palette and a papyrus burnisher, used to smooth out the papyrus, and all this scribal equipment was buried with him. He's got a lot of it. He has child-size and adult-size, so why would he have that stuff if he didn't learn how to read and write? And, the first scribal statue known is of a prince. So I don't buy it.


     
    Comments

    I enjoyed your article and so did my grandson. I am looking for an egyptology,or archaeology camp for my ten year old grandson. Since he was four years old he has been fascinated by Ancient Egypt. He has studied extensively and last year I took him to Egypt. He would very much enjoy attending an academic oriented camp. I hope you can help. Thank you.

    Posted by Margaret Thompson on November 19,2007 | 01:17PM

    I found the article on Egyptian Hieroglyphs very very interesting. I was a Navy Hospital Corpsman for 20 years:1975-1996, and was on a Navy Aircraft Carrier, USS AMERICA CV-66 and a hospital corpsman with the Marines: 2nd Battalion/7th Marines and 3rd Battalion/9th Marines medical staffs at Camp Pendleton, California, and with AGSE Battalion at 29 Palms, California and traveled the world: Was in the British Virgin Islands;Palma,Spain; Signella,Italy; Athens,Greece; went through the Suez Canal in Egypt; also in Singapore; in Perth,Austrailia; in the Persian Gulf; Nairobi,Kenja(Africa); the Indian Ocean, the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean; in Bankock,Thailand; in The Phillipines(Manila); in Okinawa; in Pohang,Korea; at Mount Fuji,Japan (Asia); Osaka, Japan; and the Honduras(Central America) and other places (Secret). I was in all the major continents of the world, saw numerous cultures, saw numerous religions, saw numerous peoples. So, this article on Egyptian Hieroglyphs was most interesting to me. I now work for a Eye Surgeon/Opthalmologist here in Lincoln, Nebraska. I am a Certified Medical Assistant besides being retired from the U.S. Navy Hospital Corps. Take Care and have a Happy Thanksgiving and a Merry Christmas!! God Bless You All. Very Respectfully yours always, a Disabled American Veteran, Michael Charles Marsh, CMA,AA,BS,MS/E6,USN Hospital Corp/ Fleet Marine Force(FMF)(Retired)

    Posted by Michael C. Marsh, CMA,BS,MS, USN(RET) on November 22,2007 | 07:38AM

    Iam fascinated about ancient egypt. which give more intersting on me to read, and watching movie related on thier history.iam a Small Business Woman here in manila Philippines. Can you send more some egyptian Hieroglyps its very intersting on my end . I want now more about thier character and etc..etc.. And i found out its boosting my Erudite every time i read it... thank you so much and More Power to you..

    Posted by einz on January 21,2008 | 04:51AM

    My son is extremely interested in Egyptian Hieroglyphs and ancient Egyptian history and archeology. Unfortunately, my son, John Baker is in prison and does not have access to email. Is there an address in Egypt or in the US that he could write to you with some questions he has in regards to your book? The above email address is mine. Thank you so much for your time and thanking you in advance. Lynn Barrera

    Posted by Lynn Barrera on March 4,2008 | 09:12PM

    Post a Comment


    Name: (required)

    Email: (required)

    Comment:



    Advertisement

    Smithsonian Videos

    Counting Down for the Liftoff to the Moon

    Counting Down for the Liftoff to the Moon

    Photographer David Burnett focused his camera on the many tourists who flocked to Florida in 1969 to watch the launch of Apollo 11

    Lucian Perkins Images

    A Navy Plebe Re-Meets His Match

    Photojournalist Lucian Perkins reunites Naval Academy graduates Sandee Irwin and Don Holcomb, 30 years after his photo captured the new gender dynamics at the school

    Deploying the Wave Energy Buoy

    Deploying the Wave Energy Buoy

    See a prototype of a wave energy buoy bob up and down on the water’s surface as researchers from Oregon State University study its efficacy

    Nikita Khrushchevs Great American Tour

    Nikita Khrushchev's Great American Tour

    As part of a diplomatic mission, Soviet premier Nikita Khrushchev traveled across the United States, meeting Americans from New York to Iowa to California

    Terra Cotta Soldiers

    Uncovering the Terra Cotta Soldiers

    A curator from the Houston Museum of Natural Science explains how the terra cotta warriors were discovered and what they reveal about China’s Qin dynasty

    Advertisement

    Culturespotter

    New at Viva Mexico

    Mexico is home to 43 active volcanoes and over 10% of all living organisms. Discover Mexico's natural (and social) diversity in the all-new "Mexican Culture" section.

    Marketplace

    SmithsonianStore

    Night at the Museum Plush Monkey
    Item No. 67925

    Window Shopping

    Gifts, Gadgets and Great Finds!

    From Our Advertisers: Products, Offers and Free Info

    Travel & Adventure

    Backstage on Broadway

    Meet theater professionals and see three Broadway's hits including Billy Elliot and Next to Normal (Nov. 18 - 22, 2009)

    Sojourners

    Join Us

    Facebook

    Facebook

    Become a fan of Smithsonian magazine's official Facebook page!

    Twitter

    Follow Smithsonian magazine on Twitter

    In The Magazine

    July 2009 Issue Cover

    July 2009

    • On the March
    • Nikita in Hollywood
    • We Have Liftoff
    • Birth of a Robot
    • Catching a Wave

    View Table of Contents



    Smithsonian magazine presents

    6th Annual Smithsonian Photo Contest Winners

    Out of more than 17,000 entries contributed from around the world, Smithsonian and its readers select the year's best

    Smithsonian magazine Museum Day

    Take your brain on a field trip - on us

    Free Museum admission on Saturday, September 26th. Click here to find participating museums »

    Smithsonian Journeys

    Lake Como and Villa del Balbianello, Villas and Vistas of the Italian Lake District Villas and Vistas of the Italian Lake District
    A stay amid romantic Lake Como and Lake Maggiore



    View full archiveRecent Issues

    • July 2009 Issue Cover
      Jul 2009

    • June 2009 Issue Cover
      Jun 2009

    • May 2009 Issue Cover
      May 2009

    Newsletter

    Sign up for regular email updates from Smithsonian magazine, including free newsletters, special offers and current news updates.

    Subscribe Now

    About Us

    Smithsonian.com expands on Smithsonian magazine's in-depth coverage of history, science, nature, the arts, travel, world culture and technology. Join us regularly as we take a dynamic and interactive approach to exploring modern and historic perspectives on the arts, sciences, nature, world culture and travel, including videos, blogs and a reader forum.

    Explore our Brands

    • goSmithsonian.com
    • Smithsonian Air & Space Museum
    • Smithsonian Institution
    • Smithsonian Catalogue
    • Smithsonian Journeys
    • Smithsonian Channel
    • Site Map
    • Privacy Policy
    • Copyright
    • About Smithsonian
    • Contact Us
    • Advertising
    • Reader Panel
    • Subscribe
    • RSS

    Smithsonian Institution

    Produced by Clickability