Content ID:
Field:


  • About Smithsonian
  • Email Updates
  • Member Services
  • Shop
  • Archive
Smithsonian.com
  • Smithsonian Institution
  • Smithsonian Channel
  • goSmithsonian
  • Air & Space magazine
  • Home
  • History & Archaeology
  • People & Places
  • Science & Nature
  • Arts & Culture
  • Travel
  • Photos
  • Videos
  • Games & Puzzles
  • Subscribe
  • History & Archaeology

Passing Notes

Zhou Daguan, part of a group of diplomats from China that lived in Angkor from 1296 to 1297, recorded his thoughts on the area

  • By Cardiff de Alejo Garcia
  • Smithsonian.com, July 01, 2007

Article Tools

  • Font
  • Share/Save/Bookmark Share
  • Email
  • Print
  • Digg Digg
  • Comments
  • StumbleUpon StumbleUpon
  • RSS
  • Reddit Reddit

    Related Topics

    Cambodia

    From 1296 to 1297, a group of diplomats from China lived in Angkor, which by then was in decline but still strong. Zhou Daguan, one of the group's members, jotted down what he saw, and his diary, The Customs of Cambodia, is the only written record of Khmer daily life (besides the inscriptions on the temple walls) that has survived. His account was translated into French by Paul Pelliot in 1902, and later into English by Michael Smithies. Below are some of Zhou Daguan's observations:

    On Khmer homes:

    "The dwellings of the princes and principal officials have a completely different layout and dimensions from those of the people. All the outlying buildings are covered with thatch; only the family temple and the principal apartment can be covered in tiles. The official rank of each person determines the size of the houses."

    On the king's wardrobe:

    "Only the ruler can dress in cloth with an all-over floral design…Around his neck he wears about three pounds of big pearls. At his wrists, ankles and fingers he has gold bracelets and rings all set with cat's eyes…When he goes out, he holds a golden sword [of state] in his hand."

    On Khmer women:

    "The women age very quickly, no doubt because they marry and give birth when too young. When they are twenty or thirty years old, they look like Chinese women who are forty or fifty."

    On Khmer language:

    From 1296 to 1297, a group of diplomats from China lived in Angkor, which by then was in decline but still strong. Zhou Daguan, one of the group's members, jotted down what he saw, and his diary, The Customs of Cambodia, is the only written record of Khmer daily life (besides the inscriptions on the temple walls) that has survived. His account was translated into French by Paul Pelliot in 1902, and later into English by Michael Smithies. Below are some of Zhou Daguan's observations:

    On Khmer homes:

    "The dwellings of the princes and principal officials have a completely different layout and dimensions from those of the people. All the outlying buildings are covered with thatch; only the family temple and the principal apartment can be covered in tiles. The official rank of each person determines the size of the houses."

    On the king's wardrobe:

    "Only the ruler can dress in cloth with an all-over floral design…Around his neck he wears about three pounds of big pearls. At his wrists, ankles and fingers he has gold bracelets and rings all set with cat's eyes…When he goes out, he holds a golden sword [of state] in his hand."

    On Khmer women:

    "The women age very quickly, no doubt because they marry and give birth when too young. When they are twenty or thirty years old, they look like Chinese women who are forty or fifty."

    On Khmer language:

    "This country has its own language. Although the sounds are similar to theirs, the people of Champa and Siam do not understand it."

    On Khmer justice:

    "In addition, take the case where two men are in dispute and no one knows who is right or who is wrong. In front of the royal palace, there are twelve small stone towers. Each of these two men is made to sit inside a tower, and the two men are watched over by their family members. They stay one or two days, or even three or four. When they come out, the person who is in the wrong is certain to have caught some sickness; either he has ulcers, or catarrh, or a malignant fever. The innocent person has nothing wrong with him. Thus they decide who is in the right and who the wrong; this is what they call ‘celestial judgment'. Such is the supernatural power of the god of this country."

    On sickness:

    "Some eight to nine out of ten here die from dysentery. As with us, medicines are sold in the markets, but they are very different from those in China, and I do not know any of them. There are also some sorts of sorcerers who practice their arts on people. This is completely ridiculous."


    1 2


    Related topics: Cambodia

     
    Comments

    Post a Comment


    Name: (required)

    Email: (required)

    Comment:

    Comments are moderated, and will not appear until Smithsonian.com has approved them. Smithsonian reserves the right not to post any comments that are unlawful, threatening, offensive, defamatory, invasive of a person's privacy, inappropriate, confidential or proprietary, political messages, product endorsements, or other content that might otherwise violate any laws or policies.



    Advertisement


    Most Popular Video

    • Newest
    • Most Viewed

    Mammoth vs. Mastodon

    The Photography of Timothy H. O’Sullivan

    The Cowboys of R.A. Brown Ranch

    (4:11)

    Silky Sifakas: The Angels of the Forest

    (3:26)

    View All Newest Videos »

    Mustangs: Spirits of the Wild West

    (04:18)

    The Sights and Tastes of Hanoi

    (02:21)

    Unearthing Our Roots

    The Art of Gaman: Crafts from the Japanese Internment Camps

    (4:59)

    View All Most Popular Videos »

    Most Popular

    • Viewed
    • Emailed
    • Commented
    1. The Search for the Guggenheim Treasure
    2. A Closer Look at Evolutionary Faces
    3. Top Ten Reasons to Beware the Ides of March
    4. Beavers: The Engineers of the Forest
    5. Photo Contest Finalist - Yang Mai Yong Mountain Under Moonlight
    6. Who's Fueling Whom?
    7. The Political History of Cap and Trade
    8. Henrietta Lacks’ ‘Immortal’ Cells
    9. Photo Contest Finalist - Lonely coffee break
    10. Photo Contest Finalist - A group of young Menonite women at the scenic overlook
    1. The Search for the Guggenheim Treasure
    2. Henrietta Lacks’ ‘Immortal’ Cells
    3. The Political History of Cap and Trade
    4. Top Ten Reasons to Beware the Ides of March
    5. Beavers: The Engineers of the Forest
    6. Searching for Hanoi's Ultimate Pho
    7. Hypatia, Ancient Alexandria’s Great Female Scholar
    8. A Closer Look at Evolutionary Faces
    9. Ireland's Forgotten Sons Recovered Two Centuries Later
    10. Gobekli Tepe: The World’s First Temple?
    1. The Search for the Guggenheim Treasure
    2. Top Ten Reasons to Beware the Ides of March
    3. A Closer Look at Evolutionary Faces
    4. Who's Fueling Whom?
    5. Gobekli Tepe: The World’s First Temple?
    6. Photo Contest Finalist - Yang Mai Yong Mountain Under Moonlight
    7. Barrow, Alaska: Ground Zero for Climate Change
    8. Photo Contest Finalist - Alpine cabin at night
    9. The Political History of Cap and Trade
    10. Photo Contest Finalist - Hidden frog

    - - - Advertisements - - -


    Heritage Month

    Women's History Month

    Explore how powerful women have shaped American history, from our first ladies to our Navy cadets to acclaimed artists and writers.

    Join Us

    Facebook

    Facebook

    Become a fan of Smithsonian magazine's official Facebook page!

    Twitter

    Follow Smithsonian magazine on Twitter

    In The Magazine

    February 2010 Issue Cover

    February 2010

    • Uncovering Secrets of the Sphinx
    • Picture of Prosperity
    • The Venus Flytrap's Lethal Allure
    • Can Auschwitz Be Saved?
    • Renoir Rebels Again

    View Table of Contents »

    Smithsonian magazine presents

    Vote for the 7th Contest People's Choice Award

    Check out the 50 shots our editors named finalists and help pick a winner

    • Smithsonian Store
    • Smithsonian Journeys

    Triple-Strand Bracelet

    Item No. 48258

    Opera Lover's Italy

    Opera and Cuisine in Puglia, Basilicata, Campania and Rome (July 15-24, 2010)



    View full archiveRecent Issues

    • February 2010 Issue Cover
      Feb 2010

    • January 2010 Issue Cover
      Jan 2010

    • December 2009 Issue Cover
      Dec 2009

    Newsletter

    Sign up for regular email updates from Smithsonian magazine, including free newsletters, special offers and current news updates.

    Subscribe Now

    About Us

    Smithsonian.com expands on Smithsonian magazine's in-depth coverage of history, science, nature, the arts, travel, world culture and technology. Join us regularly as we take a dynamic and interactive approach to exploring modern and historic perspectives on the arts, sciences, nature, world culture and travel, including videos, blogs and a reader forum.

    Explore our Brands

    • goSmithsonian.com
    • Smithsonian Air & Space Museum
    • Smithsonian Institution
    • Smithsonian Catalogue
    • Smithsonian Journeys
    • Smithsonian Channel
    • Site Map
    • Privacy Policy
    • Copyright
    • About Smithsonian
    • Contact Us
    • Advertising
    • Reader Panel
    • Subscribe
    • RSS
    • Topics

    Smithsonian Institution

    Produced by Clickability